Pe calea răsăritului, Vasi Cojocaru-Vulcan, Colorama, 2018 Cultivarea poeziei japoneze în forme fixe are, în România, o străveche tradiţie. Primele traduceri apar în anii 30, semnate de A.T. Stamatiad (care res-pectă doar aproximativ prozodia formală 5-7-5) şi Traian Chelariu, care o res-pectă riguros. Abia în anii 60-80 apar nu numai traduceri (poetul cel mai tra-dus […]

Continue reading...

Sorin-Mihai Grad (n. 1979, Satu Mare) este doctor în matematică al Universităţii Tehnice din Chemnitz (Germania), din 2006. După ce a publicat poezie şi proză în mai toate publicaţiile online şi câteva tipărite (e.g. Tribuna din cluj) în anii 2000, debutează în volum cu SUROGAT [poerezii] (Herg Benet Publishers, 2010). Volumul actual, outSider (poerezii) e […]

Continue reading...

Ce este Larisa Andrei? Nu cine. Radu Ţuculescu a definit-o, cu o expresie simultam îndoielnică şi precisă, inginer de cuvinte. Poate deoarece prima sa diplomă universitară e cea de inginer mecanic. Iar a doua, la distanţă de 21 de ani, de filolog. Eu prefer s-o numesc Larissa şi, deoarece scriu despre acest volum de poezii […]

Continue reading...

Lecturi în lumină – Domniţă Neaga, Editura Neuma, Cluj, 2018 Cum am recenzat volumul Toamna ca o fregată, antologie din celelalte 4 publicate de autoare (http://oldrimsix.info/o-sinteza-sedimentata/), a reitera microportretul acesteia ar fi superfluu. Semnătura asumată e puţin modificată: Domniţa Neaga. Titlul: Lecturi în lumină. Aceeaşi editură, Neuma. anul apariţiei: 2018. Conţinut: Cronici de întâmpinare. Cu […]

Continue reading...

Iată că revista Neuma a ajuns la al şaptelea număr dublu. la împlinirea unui an de la apariţie (Numărul inaugural a fost 11-12/2017). Pe copertă, imaginea unui eveniment important: o fotografie de grup. A scriitorilor români invitaţi în China. Explicitarea evenimentului literar internaţional, mai la vale, în paginile numărului. Articolul de fond, intitulat perifrastic (dar […]

Continue reading...

Originar din Gura Humorului (22 mai 1978), autorul se stabileşte în Spania (2008), după un scurt stagiu în Botoşani, din 2005. Prin intermediul unui popular website literar găseşte debuşeu în reviste străine (Lumină lină – Gracios Light, New York) şi în antologii de poezie româneşti, spaniole şi una israeliană. Dintre revistele în care a publicat, […]

Continue reading...

Voi relua în curând programul cronicilor de poezie. Datorita căruia, diversitatea subiectelor blogului s-a redus anul ăsta. Ne e cazul deocamdată să fac o statistică, momentul acesteia fiind, ca de obicei, în ultima postare. Care, întâmplător, pică în ultima zi a anului. Oricum, în cele 7 ediţii de până atunci, (fără a număra articolul de […]

Continue reading...

The Quiet Man, John Ford, 1952 În anii 60 târzii peisajul cinematografic se schimbase, în paralel cu cel literar. Preluarea unei cote în crestere a literaturii apusene – prin traducere şi achiziţionarea filmelor din această zonă, relativ prohibită în aşa numitul obsedant deceniu sunt factorii acestei schimbări. Westernul, gen definitoriu, emblematic, al culturii americane, a […]

Continue reading...

Suceveanul George Savu a publicat, sub numele originar, volumul de versuri Facerea Poeziei, în 2005, la editura Teocora şi romanul Profana scriitură, doi ani mai târziu, la editura Raluca. În 2009 şi-a asumat un pseudonim provocator: Viktor Latunski. Dovada unui humor curajos, fără ostentaţie. Ca şi cum ar spune nu-s Maestru, nici măcar Margareta, mă […]

Continue reading...

Revista Neuma şi-a făcut apariţia în preagul anului centenar. De-a lungul căruia a publicat, în fiecare număr, articole dedicate acestuia. cum editura Neuma publică volumul Zece poeţi – o sută de poezii, coordonat de Florea Burtan. Sub sigla 100 România. Extrag din prefaţa lui Horia Gârbea, intitulată O sută de poezii pentru o sută de […]

Continue reading...

Cu numărul 9-10/2018 se acoperă un an de funcţionare. 6 numere duble. Aniversarea primului an va urma cu numărul următor. Iată conţinutul: Desigur, primele articole sunt editorialul semnat de Andrea Hedeş: De la Centenar la Millenials şi mai departe. Cursivul aparţine lui Horia Gârbea: Zebra şi măgarul (pg. 3). Sub rubrica Eveniment, Turnirul de poezie […]

Continue reading...

Toamna ca o fregată, Domniţa flori Neaga, Editura Neuma, Cluj, 2017 Domniţa Flori Neaga a fost profesoară de limba română timp de 37 de ani, distinsă, la încheierea carierei didactice, cu Diploma de excelenţă. În ultimii 4 an fusese director all şcolii Gala Galaction din Roşiorii de Vede. Apoi a trecut în branşa jurnalistică, la […]

Continue reading...

Pe Sven Hassel îl întâlnisem în armată. Când mai toţi colegii de dormitor citeau mai toate cărtile fiecăruia. Acum… mulţi, mulţi ani. Am uitat dacă era vorba de Gestapo, sau de Monte Cassino. Singurele traduse la vremea aia. Mi le-am cumpărat după cele 6 luni. Au traversat câteva mutări. Nu mai am acele exemplare. Dar, […]

Continue reading...

Amân iarăşi cronica unui (alt) volum de poezie. După recenzia celor 7 ani de recenzii simt nevoia unei respiraţii. Dau, din întâmplare, deunăzi, peste un text deja vechi. Care relata o scurtă conversaţie, pe un ger sticlos, cu un străvechi coleg de cameră din demult dispărutul cămin Carpaţi. Prof univ de mate. Locuitor al aceuiaşi […]

Continue reading...

Celei mai frumoase – şapte ani de recenzii, Andrea H. Hedeş, Neuma, 2018 Aştept cartea asta de ani de zile. Dar, daca aş fi fost în locul autoarei, exact acum aş fi publicat-o. căci 7 e un număr magic. Şapte ani de-acasă au fost şi nu prea mai sunt o etapă definitorie în dezvoltare. Şapte […]

Continue reading...

Clint Eastwood şi Iwo Jima. Două nume cu amprentă marcată. Un regizor provenit din actor, care, la un moment dat a fost primar în oraşul său şi o insulă vulcanică din Pacific, la 1200 km sud de Tokyo şi sud est de linia de insule japoneze care prelungeşte arhipelagul japonez, între Shikoku şi Taiwan. Ca […]

Continue reading...

Întrerupem seria de cronici de întâmpinare a unor volume de poezie, pentru a reveni, pentru scurtă vreme, la filme. Mi-am dorit să văd unul dintre evenimentele cinematografice ale anului trecut, Darkest Hour (titlu tradus mai mult sau ma puţin inspirat Ziua decisivă, Joe Wright, 2017, UK). Premiera avu loc pe 1 septembrie 2017 în USA […]

Continue reading...

L-am întâlnit pe Cristian Pavel la ediţia 2017 a Bookfest, la un eveniment organizat de Horia Gârbea, sub egida editurii Neuma. Alături de alţi autori ai aceleiaşi edituri. Mi-a atras atenţia, din lectura câtrva poeme, temperamentul vulcanic al acestora. Nu neapărat al autorului. Cititind, la vremea cuvenită, prefaţa volumului Cotropitor (Neuma, Cluj, 2017), semnată de […]

Continue reading...

Editorialele numărului 7-8/2018 sunt semnate de Andrea H. Hedeş (O privire senină, pg. 1) şi, sub titlul Cursiv, Horia Gârbea (Succese, izbânzi, reuşite, pg. 3). La rubrica Eveniment (pg. 4), notificarea premiului naţional pentru proză de ficţiune Ion Creangă, atribuit, la festivalul din 30.04 – 01.05 de la Piatra Neamţ – Târgu Neamţ lui Nicolae […]

Continue reading...

Dau din nou cuvântul prietenului Tibi Danciu. Cum articolul său e legat de mult prea discutatul miting al aşa zisei diaspore (dece nu a romanilor extrateritoriali sau a emigranţilor?) anunţat a se desfăşura azi, 10 august, cu obiective neclare, ambigui chiar, iar ediţia curentă, ordinară, de luni 13 augist are deja un subiect stabilit, public […]

Continue reading...